Русско-украинский словарь - вид

_I 1> (внешность) вигляд; (состояние) стан
внешний вид — зовнішній вигляд; (человека еще) зовнішність, образ, подоба
выдать в виде вознаграждения — видати як винагороду
делать вид — удавати, робити вигляд, показувати
для вида (виду) — разг. для годиться, про людське око
на вид лет сорока — на вигляд років сорока, на око років сорока
под видом больного — під виглядом хворого, разг. під маркою хворого, маркою хворого, удаючи хворого, видаючи себе за хворого
с видом знатока — з виглядом знавця
человек в нетрезвом виде — людина в нетверезому стані, нетвереза людина 2> (перспектива, открывающаяся взору) вид, реже вигляд; (пейзаж) краєвид, круговид, пейзаж
альбом с видами гор — альбом з видами гір, альбом з гірськими краєвидами
иметь в виду что — мати на увазі що, мати на думці що, мати на меті що
ни под каким видом — ні в якому разі, ні у жодному разі
окно с видом на море — вікно, через яке видно море, яке виходить на море
положить на виду — покласти на видноті
потерять из виду (из вида) — згубити з очей, випустити з очей, стратити з очей
прекрасный вид — чудовий краєвид, чудовий круговид, чудовий пейзаж, чудовий вид
при виде опасности — зауваживши небезпеку, відчувши небезпеку
ставить на вид кому что — робити зауваження, зауважувати, ставити на карб (кому що) 3> (удостоверение) уст. вид; посвідка
вид на жительство — посвідка на проживання, вид на проживання
_II
(разряд и пр.) вид; (форма еще) форма, тип
вид растений — вид рослин
вид товара — вид товару, тип товару
виды спорта — види спорту
заочный вид обучения — заочна форма навчання
совершенный вид глагола — лингв. доконаний вид дієслова